1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
මම උත්සාහ කළා, ආදරණීය, නමුත් ඔහු නොවේ
මේකට පනින්න යනවා.

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,360
ඒත් අම්මේ මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා
මෙම පදය.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,400
අනේ අප්පච්චි නවත්තන්න එපා කියලා
මගේ සාක්කුවේ මුදල්.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,120
මට කණගාටුයි. එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
අනිත් කෙල්ලන්ට වගේ

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,480
මට මිලදී ගැනීමට නොහැකි නම්
ගමේ සංග්‍රහ කරනවා.

6
00:00:16,480 --> 00:00:19,440
එයා කියනවා මම ඔයාට ගොඩක් මෘදුයි එයා එහෙමයි කියලා
කාරණා තමා අතට ගැනීම.

7
00:00:19,440 --> 00:00:20,680
අම්මේ, මට දුවන්න වෙනවා.

8
00:00:20,680 --> 00:00:23,480
අනේ තාත්තිට කියන්න මම කරන්න හිතන් ඉන්නේ
ඔහුට මා ගැන ආඩම්බර වීමට මට කළ හැකි සියල්ල.

9
00:00:23,480 --> 00:00:26,280
ඒක හරි පැටියෝ. අපිව හදන්න
ආඩම්බරයි.

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,320
ආයුබෝවන්, අම්මා. ගිහින් එන්නම්.

11
00:00:28,320 --> 00:00:32,400
අධ්‍යාපනික තරුණියන්ට නැත
උදෑසන දුරකථන ඇමතුම් සඳහා කාලය, Gwendoline.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,800
මට සමාවෙන්න, මැඩමොයිසෙල්, නමුත්
එය වැදගත් පවුල් කාරණයක් විය.

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,240
හ්ම්.

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,680
ආදරයේ මුදුන.

15
00:00:58,680 --> 00:01:00,760
ජේන් මැලරි ආර්යාව ගැන නාට්‍යයක්.

16
00:01:00,760 --> 00:01:02,080
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

17
00:01:03,680 --> 00:01:06,160
ඔයා ජෝර්ජිනා තෝමස් නේද?

18
00:01:06,160 --> 00:01:07,800
මම ග්වෙන්ඩොලින් මේරි ලේසි.

19
00:01:07,800 --> 00:01:09,440
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආකර්ශනය වුනා.

20
00:01:10,920 --> 00:01:14,080
ඔබ මෙහි රඟපාන්නේ? අධ්‍යක්ෂණය,
ඇත්තටම.

21
00:01:14,080 --> 00:01:15,760
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම,

22
00:01:15,760 --> 00:01:19,320
සඳහා වඩා වැදගත් කාර්යභාරයක්
ඔබ වැනි හයවෙනි හිටපු කෙනෙක්.

23
00:01:19,320 --> 00:01:22,440
ග්‍රේලින් මෙනවිය ප්‍රායෝගිකව මගෙන් අයැද සිටියාය
මේක විවෘත දවසට දාන්න.

24
00:01:22,440 --> 00:01:24,200
එය දර්ශනීය වනු ඇත.

25
00:01:25,880 --> 00:01:29,200
ජෝර්ජිනා, මට කොටසක් කියවිය හැකිද?

26
00:01:29,200 --> 00:01:32,480
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි,
සහ මම උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

27
00:01:34,320 --> 00:01:36,040
විගණනය 2:00 ට
අද පස්වරුවේ.

28
00:01:36,040 --> 00:01:39,200
ඩාලිං වෙලා මේකෙන් එකක් දාන්න
කරුණාකර ඔබේ පොදු කාමරයේ මා වෙනුවෙන්.

29
00:02:06,800 --> 00:02:09,840
ගැහැණු ළමයින් කතාබස්

30
00:02:13,760 --> 00:02:15,560
පාකර් මහතා කතා කළේ මෙයද?
ගැන?

31
00:02:15,560 --> 00:02:17,120
අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ කවුද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

32
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
ජෝර්ජිනා තෝමස්.

33
00:02:18,440 --> 00:02:20,560
ඇය ඉතා දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.

34
00:02:20,560 --> 00:02:23,320
යුගල වශයෙන් විගණනය කරන්න කියලා මෙතන කියනවා.

35
00:02:23,320 --> 00:02:26,440
එක්කෙනෙක් ජේන් ආර්යාව අනිත් කෙනාගෙ
හයිවේමන් ජැක්.

36
00:02:26,440 --> 00:02:27,840
මොනතරම් විනෝදයක්ද.

37
00:02:27,840 --> 00:02:29,800
ඉතින් කවුද කැමති මගේ ජැක් වෙන්න?

38
00:02:30,840 --> 00:02:34,120
ඇලිසියා, ඔබ යුගල වීමට කැමතිද?

39
00:02:34,120 --> 00:02:35,600
ඇයි මම කැමති, ජීන්. ඔයාට ස්තූතියි!

40
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
අයිරින්?

41
00:02:38,040 --> 00:02:42,560
ඔහ්, එය සිදු වන විට, ජෝර්ජිනා මගෙන් ඇසුවා
සංගීතය කරන්න, ඉතින් මම නෙවෙයි. සමාවෙන්න.

42
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
කොහොමද, හෙලන්?

43
00:02:47,760 --> 00:02:49,440
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ වඩා හොඳ ය.

44
00:02:49,440 --> 00:02:51,320
මම මීට කලින් කවදාවත් රඟපාලා නැහැ.

45
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
සමාවෙන්න, ග්වෙන්.

46
00:02:55,640 --> 00:02:57,240
සාලි, ඔයා මාත් එක්ක ඔඩිෂන් කරනවද?

47
00:02:57,240 --> 00:03:00,000
මට වේදිකාව බයයි, සමාවෙන්න.

48
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
ඩැරල්, ඔයා හදන්න
මහා මාර්ග මිනිසෙක්.

49
00:03:03,080 --> 00:03:05,240
ඔයා දැනටමත් ගොඩක් කොල්ලෙක්.

50
00:03:09,600 --> 00:03:13,560
දේවල් මට ගොඩක් අමාරුයි
මේ මොහොතේ ගෙදර.

51
00:03:13,560 --> 00:03:17,400
මම මගේ දෙමාපියන්ව විශ්මයට පත් කිරීමට මංමුලා සහගතයි.
මෙය එවැනි කදිම අවස්ථාවක්.

52
00:03:17,400 --> 00:03:20,040
කමක් නැහැ. හරි මම ඒක කරන්නම්.
පුදුම සහගතයි.

53
00:03:20,040 --> 00:03:22,960
විගණන දෙකට.
අපි කලින් පුහුණුවීම් කළ යුතුයි.

54
00:03:22,960 --> 00:03:24,880
ඉතින් විවේකයේදී නේවාසිකාගාරයේදී හමුවෙමු.

55
00:03:33,000 --> 00:03:35,400
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය,
මගේ මුළු හදවතින්ම.

56
00:03:35,400 --> 00:03:38,120
"මම අපේ අනාගතය ඉක්මනින් වළලනවා,
අපි වෙන් විය යුතුයි.

57
00:03:38,120 --> 00:03:41,520
"මගේ ධනය, මම අත්හරිමි,
මගේ පියාණෙනි, මම තරණය කරමි.

58
00:03:41,520 --> 00:03:44,760
"මම දිනන්නේ ඔබයි,
ඒ නිසා මම පාඩුවක් නැහැ කියලා ගණන් ගන්නවා."

59
00:03:44,760 --> 00:03:46,960
හොඳකම, පාකර් මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම කළා
ඒක ලියන්නද?

60
00:03:46,960 --> 00:03:48,040
මම නාට්‍යය ලිව්වා,

61
00:03:48,040 --> 00:03:52,240
නමුත් ඒ ජේන් ආර්යාව එවපු කවියයි
ඇගේ පෙම්වතා වන හයිවේමන් ජැක් වෙත.

62
00:03:52,240 --> 00:03:54,560
ඒක එයාගේ දිනපොතෙන්, හොයාගත්ත විතරයි
පසුගිය වසරේ.

63
00:03:54,560 --> 00:03:56,440
ග්‍රේලින් මෙනවිය කාරුණිකව මට අවසර දුන්නාය
ප්රවේශය.

64
00:03:56,440 --> 00:04:00,240
ජැක්, පාකර් මහත්මයාට මොකද වුණේ?
එය ඇත්තෙන්ම ඛේදජනකයි.

65
00:04:00,240 --> 00:04:03,480
ජේන් ආර්යාව ජැක් සමඟ පැන යාමට නියමිතව සිටියාය
ලැබෙන ආදායමෙන් ජීවත් වීමට සැලසුම් කර ඇත

66
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
ඇගේ වටිනා ආභරණවලින්.

67
00:04:05,160 --> 00:04:08,560
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ
කඳු මුදුනේ එක් දෛවෝපගත රාත්‍රියක.

68
00:04:08,560 --> 00:04:10,800
සහ මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ජේන් ආර්යාවගේ ආභරණ?

69
00:04:10,800 --> 00:04:14,200
හොඳයි, පුරාවෘත්තයට අනුව ඇය ඒවා සඟවා තැබුවාය
මැලෝරි ටවර්ස් භූමිය,

70
00:04:14,200 --> 00:04:16,880
ඇය සහ ජැක් ඒවා එකතු කිරීමට නියමිතව තිබුණි
ඔවුන් පැන ගිය රාත්‍රිය.

71
00:04:16,880 --> 00:04:18,720
නමුත් ඔවුන්ගේ සිරුරු වූ විට
සොයා ගත්,

72
00:04:18,720 --> 00:04:20,120
මැණික් ගැන කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ.

73
00:04:20,120 --> 00:04:22,200
ඉතින් ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී,
පදනම මත සැඟවී තිබේද?

74
00:04:22,200 --> 00:04:24,440
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා, ඩැරල්.

75
00:04:24,440 --> 00:04:27,360
මට බොහෝ සෙවුම් තේරෙනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සාදා ඇත.

76
00:04:27,360 --> 00:04:30,040
එය සෑම විටම අසාර්ථක වීමෙන් අවසන් වේ.

77
00:04:30,040 --> 00:04:34,040
අර්ම්, සාලි සහ මට පොඩි සූදානමක් තියෙනවා
අවසන් කිරීමට.

78
00:04:34,040 --> 00:04:36,440
අපට සමාව දිය හැකිද, පාකර් මහතා?

79
00:04:41,480 --> 00:04:44,240
එර්, මටත් අල්ලගන්න වැඩ තියෙනවා.

80
00:04:47,360 --> 00:04:51,240
එලන්, මම කැමතියි ඔයා ටිකක් හදන්න
පිටපතේ පිටපත්, කරුණාකර.

81
00:04:51,240 --> 00:04:53,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාකර් මහතා.

82
00:04:53,800 --> 00:04:59,000
ඔහ්, අයිරින්, මම කැමතියි ඔබ රචනා කරනවාට
මෙම පද වලට සංගීතය ටිකක්

83
00:04:59,000 --> 00:05:00,560
මම නාට්‍යයට ලිව්වා.

84
00:05:03,480 --> 00:05:05,720
ආදර ගීතයක්, පාකර් මහත්මයා?

85
00:05:05,720 --> 00:05:07,800
හොඳයි, ඔව්.

86
00:05:07,800 --> 00:05:11,720
මෙම ගී පද ජැක්ට හැඟෙන ආකාරය ප්‍රකාශ කරයි
ජේන් ආර්යාව ගැන.

87
00:05:11,720 --> 00:05:16,280
කොහොම හරි මම මේ සටහන ලිව්වා
පසුව ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඔබට සමාව දීමට,

88
00:05:16,280 --> 00:05:18,040
එබැවින් ඔබට ගීතයේ වැඩ කළ හැකිය.

89
00:05:23,640 --> 00:05:28,160
"මගේ ආදරය, ඔබ විශාල ලෙස වල් ය
කඩා වැටෙන මුහුද.

90
00:05:28,160 --> 00:05:32,160
"මගේ ආදරය, ඔබ ශක්තිමත්,
මට උඩින් ගල් කුළුණු වගේ."

91
00:05:32,160 --> 00:05:35,080
ඔවුන් සිනාසෙයි

92
00:05:32,160 --> 00:05:35,080
දෙදෙනාම: මොනතරම් ආදර හැඟීමක්ද!

93
00:05:40,920 --> 00:05:43,200
ඇයට අපට කියන්න පුළුවන් නම්
එහිදී ස්වර්ණාභරණ සඟවා තිබුණි.

94
00:05:43,200 --> 00:05:46,720
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් වටිනවා කියලා
පාසල වැසීමෙන් බේරීමට ප්‍රමාණවත්ද? අනිවාර්යයෙන්ම.

95
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
නමුත් අපි මුලින්ම බලන්නේ නැහැ.

96
00:05:48,720 --> 00:05:51,680
ඔවුන් සිටියා නම්, නිසැකවම ඔවුන් එසේ වනු ඇත
මේ වන විට සොයාගෙන ඇත.

97
00:05:51,680 --> 00:05:55,120
නමුත් පාකර් මහතා පැවසුවේ දිනපොත බවයි
පසුගිය වසරේ පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.

98
00:05:55,120 --> 00:05:57,400
එබැවින් නව ඉඟි බොහොමයක් තිබිය යුතුය.

99
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
ඒක අපේ අලුත් මෙහෙයුම.
අපි නිධන් සොයන්නෝ වෙමු.

100
00:06:00,400 --> 00:06:01,720
කවුරුහරි නිධානයක් කිව්වද?

101
00:06:03,680 --> 00:06:05,720
ඔහ්...

102
00:06:05,720 --> 00:06:09,120
අපි... අපි ඒක කරමු, හරි
නිධන් හෑරීම.

103
00:06:09,120 --> 00:06:11,360
අනේ අම්මව හුරතල් වෙයි
අපි එය සොයා ගත්තොත්.

104
00:06:11,360 --> 00:06:13,080
ඇය සිටින විට ඇය වසර ගණනාවක් සෙව්වාය
මෙන්න.

105
00:06:13,080 --> 00:06:15,080
ඇත්තම කිව්වොත්...

106
00:06:15,080 --> 00:06:17,160
..අපි සූදානම් වීමත් සමඟ හිම වැටෙනවා
විගණන.

107
00:06:17,160 --> 00:06:19,560
මම නැහැ. මට දිනපොත කියවන්න යන්න පුළුවන්
වහාම.

108
00:06:21,120 --> 00:06:23,160
එන්න, ඩැරල්, මොකද වුණේ
ඔබට?

109
00:06:23,160 --> 00:06:27,240
ඉස්සර අපිට එහෙම ජොලි කාලයක් තිබුණා.
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ.

110
00:06:27,240 --> 00:06:29,880
ඔයාට පුළුවන්. ඔබ ආකෘතියේ ප්රධානියා නොවේ.

111
00:06:31,800 --> 00:06:33,760
ඔබ මා සමඟ තවත් බොහෝ විනෝද වනු ඇත.

112
00:06:38,480 --> 00:06:40,640
ඇත්තටම අපිට ඇයට කියන්න බැරිද? මට දැනෙනවා
භයානකයි.

113
00:06:40,640 --> 00:06:42,760
මටත් එහෙමයි, ඒත් අපිට බෑ

114
00:06:42,760 --> 00:06:44,960
මොකද අපිට ඒ ගැන කියන්න වෙනවා
පාසල වැසීම,

115
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
මම ඇලිසියාට ආදරය කරන තරමට,
ඇයට රහසක් තබා ගත නොහැක.

116
00:06:47,640 --> 00:06:50,160
අනික ඒක අපේ රහසක් නෙවෙයි කියන්න.
මම දන්නවා.

117
00:07:07,840 --> 00:07:09,960
අහ්, බොන්ජෝර්, අයිරින්. ඔයා කලින්.

118
00:07:09,960 --> 00:07:11,360
ඔබ ඉතා ආශාවෙන් දැකීම සතුටක්.

119
00:07:11,360 --> 00:07:14,920
සමාවෙන්න, මැඩමොයිසෙල්, පාකර් මහතා
පසුව ඔබේ පාඩමෙන් මට සමාව දුන්නා.

120
00:07:14,920 --> 00:07:17,160
අනේ එයා මගෙන් මේක දෙන්න කිව්වා.

121
00:07:18,200 --> 00:07:19,760
Au revoir, Mademoiselle.

122
00:07:31,400 --> 00:07:33,920
"අපේ සැලසුම් 'අ-රී' ගියොත්."

123
00:07:33,920 --> 00:07:37,920
100 වැනි වතාවට ඩැරල්,
එය 'අව්‍ය', අහස සමඟ රිංගයි.

124
00:07:37,920 --> 00:07:40,000
මාර්ගයෙන් බැහැර යන්න යන්නෙහි තේරුම
නැත්නම් වැරදියි.

125
00:07:40,000 --> 00:07:43,440
මතකද? සමාවෙන්න, ග්වෙන්, ඒක නිකම්
අපි දැන් අවුරුදු ගාණක් පුරුදු වෙනවා.

126
00:07:43,440 --> 00:07:44,760
කමක් නැහැ.

127
00:07:44,760 --> 00:07:47,440
මටත් විවේකයකින් කරන්න පුළුවන්.
දිවා ආහාරයෙන් පසු නැවත ආරම්භ කරමු.

128
00:07:49,880 --> 00:07:52,640
ඔබ ජේන් ආර්යාවගේ දිනපොත කියවිය යුතුය.
මෙහේ එන්න.

129
00:07:52,640 --> 00:07:56,320
එය පුදුම සහගතයි, පිරී ඇත
ජේන් ආර්යාවගෙන් ජැක්ට ලියූ ලිපි වලින්.

130
00:07:56,320 --> 00:07:59,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය ස්වයිප් කළා.

131
00:07:59,200 --> 00:08:02,040
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ,
නමුත් සමහර විට ඔබ ගැහැණු ළමයින් වනු ඇත.

132
00:08:04,320 --> 00:08:07,920
"ජැක්ට, එවැනි අවස්ථාවක
මගේ වියෝව...

133
00:08:09,360 --> 00:08:15,120
"මම මගේ පුටුව මත වාඩි වූ තැන සිට,
මම මගේ බැල්ම පාසල දෙසට යොමු කළෙමි.

134
00:08:15,120 --> 00:08:20,080
"ළඟම සිටින විට සැඟවෙන්නේ මම නොවේ,
ඔබ සොයන මැණික ඇතුළත බලන්න.

135
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
"මගේ පැරණි පියාගේ ලී රාමුව,

136
00:08:22,280 --> 00:08:25,040
"ඔබේ ත්‍යාගය කරා යන මාර්ගය
හිමිකම් පෑමට."

137
00:08:25,040 --> 00:08:26,920
මෙය ජේන් ආර්යාවගේ කවි වලින් එකක්ද?

138
00:08:26,920 --> 00:08:29,880
එය කුමක් වුවත්, එය නියත වශයෙන්ම වේ
ඉඟියක්. බොහොම ස්තුතියි ඇලිසියා.

139
00:08:29,880 --> 00:08:31,040
කෙසේ වෙතත්, එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

140
00:08:31,040 --> 00:08:34,640
අපි එය දිනපොත වෙත ආපසු යා යුතුය
ග්‍රේලින් මෙනවිය එය නැති වී ඇති බව දැන ගැනීමට පෙර.

141
00:08:35,920 --> 00:08:37,480
Alicia ගොඩක් උදව් කරනවා.

142
00:08:37,480 --> 00:08:39,920
නිධානය හොයාගත්තොත් අපිට පුළුවන්
පසුව ඇයට පාපොච්චාරණය කරන්න.

143
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

144
00:08:57,600 --> 00:08:59,760
මේ පාකර් මහතාගේ සටහනයි
Madmoiselle වෙත.

145
00:08:59,760 --> 00:09:02,960
ඉතින්? ඉතින් මම එයාට එයාගේ සින්දු පද ටික දුන්නා
ඒ වෙනුවට.

146
00:09:02,960 --> 00:09:04,880
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? ඒක ගීතයක් විතරයි.

147
00:09:04,880 --> 00:09:08,880
"මගේ ආදරය, ඔබ වල්,
විශාල කඩා වැටෙන මුහුද වගේ.

148
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
"මගේ ආදරය..."

149
00:09:10,640 --> 00:09:14,200
ජීන්, එය හරියට කියවනවා
ආදරය ප්රකාශ කිරීම.

150
00:09:14,200 --> 00:09:16,040
ඇය එය කියවලාවත් නැතුව ඇති
තවමත්.

151
00:09:16,040 --> 00:09:18,800
ඇය එසේ කළහොත්, ඇය එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
එහෙම ගන්න.

152
00:09:18,800 --> 00:09:21,080
සංගීතය ආරම්භ කරන්න සහ
ගීතයේ පද එකතු කරන්න

153
00:09:21,080 --> 00:09:23,640
අවසානයේ Mademoiselle වෙතින්
පන්තිය.

154
00:09:23,640 --> 00:09:25,360
ඒක හරියයි.

155
00:09:48,480 --> 00:09:52,360
Erm, Mademoiselle, මම දුන් සටහන
ඔබ පාකර් මහතාගෙන්...

156
00:09:52,360 --> 00:09:54,880
ඔහ්, ඉන්න, මම මගේ පිළිතුර බලාගෙන ඉන්නවා.

157
00:09:56,160 --> 00:09:57,880
සමහර විට ඔබට මෙය ඔහුට දිය හැකිද?

158
00:09:59,000 --> 00:10:03,320
අර්ම්, කාරණය නම්,
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

159
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
කුමක් විය හැකිද?

160
00:10:05,320 --> 00:10:07,600
එය සුන්දර දිනයක් විය හැකිය
එහි.

161
00:10:07,600 --> 00:10:10,360
මම මේක බාරදීලා යන්නම්
කෙළින්ම පිටතට ගොස් එය භුක්ති විඳින්න.

162
00:10:16,640 --> 00:10:18,320
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ නේද?

163
00:10:19,360 --> 00:10:21,600
“ළඟම බලන්න, මම නෙවෙයි සැඟවී සිටින්නේ

164
00:10:21,600 --> 00:10:25,920
"ඔබ සොයන මැණික්, ඇතුළත බලන්න
මගේ පැරණි පියාගේ ලී රාමුව."

165
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
පැරණි පියෙකු කුමක් විය හැකිද?

166
00:10:27,920 --> 00:10:29,240
සීයා කෙනෙක්.

167
00:10:32,640 --> 00:10:34,520
සීයා ඔරලෝසුව කොහොමද?

168
00:10:36,000 --> 00:10:37,320
ඔවුන් සිනාසෙයි

169
00:10:37,320 --> 00:10:39,280
"මගේ පැරණි පියාගේ ලී රාමුව,

170
00:10:39,280 --> 00:10:41,200
"ඔබේ ත්‍යාගය කරා යන මාර්ගය
හිමිකම් පෑමට."

171
00:10:47,760 --> 00:10:49,200
නැත.

172
00:10:52,960 --> 00:10:54,360
ඩැරල්...

173
00:11:02,040 --> 00:11:03,680
එය පාසල් භූමියේ සිතියමකි!

174
00:11:03,680 --> 00:11:06,960
එන්න, අපි යමු! ඉන්න, ඉන්න, එපා
ඔබට විගණනයක් තිබේද?

175
00:11:06,960 --> 00:11:09,000
ඔහ්, ශාප. කමක් නෑ.

176
00:11:09,000 --> 00:11:10,360
ඒක ඉවර උන ගමන් මම යන්නම්.

177
00:11:17,640 --> 00:11:19,320
අපි ඔබේ රේඛා හරහා දුවන්නෙමු.

178
00:11:30,880 --> 00:11:33,200
ජීන්, මැඩමොයිසෙල් දැනටමත් කියවා ඇත
සටහන.

179
00:11:33,200 --> 00:11:35,800
ඇය මට මේක දුන්නා දෙන්න
පාකර් මහතා පුද්ගලිකව.

180
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
ඔහ්, ආදරණීය. ඇය ලියා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැවතත් ආදර සටහනක්.

181
00:11:38,640 --> 00:11:41,720
සමහර විට මම එය කියවිය යුත්තේ සෑදීම සඳහා පමණි
නිශ්චිත ය.

182
00:11:41,720 --> 00:11:44,240
ඔබට එය කළ නොහැක, එය පුද්ගලිකයි.
මම දන්නවා, නමුත් ...

183
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
පළමු වැකිය පමණි.

184
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
එය ආදරයක් දැයි අපි වහාම දැන ගනිමු
සටහන හෝ නැත.

185
00:11:50,880 --> 00:11:54,520
"අවසාන වශයෙන්, අපට අවසානයේ ප්රකාශ කළ හැකිය
එකිනෙකා කෙරෙහි අපගේ සැබෑ හැඟීම්."

186
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
මම හිතන්නේ අපි කියවා ඇති තරම්.

187
00:11:56,520 --> 00:11:57,920
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

188
00:11:57,920 --> 00:12:01,320
මම කුමක් කරන්නද, ජීන්?
මම මේක එයාට දෙනවද නැත්තම්...?

189
00:12:01,320 --> 00:12:03,880
ඉතින්, ඔබ කළ දේ අසන්න
එවිට, අයිරින්.

190
00:12:10,960 --> 00:12:15,240
අයිරින් තාලයක් වාදනය කරයි

191
00:12:20,680 --> 00:12:25,120
අයිරින්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
මේ Greensleeves.

192
00:12:25,120 --> 00:12:27,360
අර්ම්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

193
00:12:27,360 --> 00:12:31,320
හේ හම්ස් ග්‍රීන්ස්ලීව්ස් ටියුන්

194
00:12:35,880 --> 00:12:39,480
අහ්, හරි. එය එසේ ය. සමාවෙන්න.

195
00:12:39,480 --> 00:12:42,640
අයිරින්, ඇයි ඔබ පැහැදිලි කරන්න
ඉහළට පැමිණීමට සමත් වී නැත

196
00:12:42,640 --> 00:12:44,720
ඔබට ඇති විට ඕනෑම දෙයක් සමඟ
මුළු උදෑසනම?

197
00:12:44,720 --> 00:12:46,040
මට සමාවෙන්න පාකර් මහත්මයා.

198
00:12:46,040 --> 00:12:48,360
මට කලින් කෙලින් හිතන්න බැරි උනා
මොකද මම හදපු එකක්...

199
00:12:48,360 --> 00:12:51,240
ඇය සුසුම් හෙළයි

200
00:12:48,360 --> 00:12:51,240
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

201
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
කෙළ ගසන්නද?

202
00:12:56,240 --> 00:12:59,680
ගණන් ගන්න එපා. මැඩමොයිසෙල් මට දුන්නා
මෙය ඔබට ලබා දීමට.

203
00:13:09,040 --> 00:13:10,560
බෙට්සිට ස්වර්ගය.

204
00:13:14,640 --> 00:13:17,520
ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙයි

205
00:13:22,760 --> 00:13:25,600
අත්පොළසන් දීම

206
00:13:25,600 --> 00:13:27,360
ස්තුතියි.

207
00:13:32,000 --> 00:13:33,320
හොඳින් කළා.

208
00:13:33,320 --> 00:13:37,080
ඊළඟට අපේ අන්තිම ජෝඩුව,
ග්වෙන් සහ ඩැරල්.

209
00:13:37,080 --> 00:13:38,440
කකුලක් කඩන්න, ග්වෙන්.

210
00:13:39,480 --> 00:13:40,840
ඇය කොහෙද?

211
00:13:48,040 --> 00:13:49,520
ඩැරල් කොහෙද?

212
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
මම දැක්කා එයාලා එක්ක යනවා
පිටපත.

213
00:13:52,400 --> 00:13:54,320
මම...

214
00:13:54,320 --> 00:13:56,720
ඉන්න මම මෙතන. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

215
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
සමාවන්න, ග්වෙන්, මට කාලය අහිමි විය.

216
00:14:05,520 --> 00:14:07,480
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ රේඛාව පැවසීමයි.

217
00:14:07,480 --> 00:14:08,920
එහෙනම් මම මගේ කොටස කරන්නම්.

218
00:14:10,400 --> 00:14:13,200
ජැක්, එය අද රෑ විය යුතුද?

219
00:14:13,200 --> 00:14:15,440
අපට තවත් මොහොතක් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

220
00:14:15,440 --> 00:14:17,840
නමුත් නරකම දේ සිදුවිය යුතු නම්,
අපේ සැලසුම් වැරදුනොත්...

221
00:14:17,840 --> 00:14:19,240
ජෝර්ජිනා සිග්ස්

222
00:14:19,240 --> 00:14:21,280
.. ඒක මගේ ඉඟියක් නෙවෙයි, මතක තියාගන්න.

223
00:14:23,160 --> 00:14:24,600
දැන් මට මගේ තැන නැතිවෙලා.

224
00:14:25,640 --> 00:14:28,360
විස්පර්ස්: "අපි අසාර්ථකයි සහ
අද රාත්‍රිය මේ පෘථිවියේ අපගේ අවසාන රාත්‍රියයි."

225
00:14:31,600 --> 00:14:33,880
අප අසමත් වුවද,

226
00:14:33,880 --> 00:14:37,240
අද රාත්‍රිය අපගේ අවසාන රාත්‍රියයි
මේ පෘථිවිය මත,

227
00:14:37,240 --> 00:14:41,560
මම දැනගෙන මගේ සොහොනට යන්නම්
ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,760
ග්වෙන්, ඉතා හොඳයි,
ඔබට මාර්ගය අහිමි වූ තැන හැර.

229
00:14:49,760 --> 00:14:53,320
ඒ මම නෙවෙයි... ඩැරල්, කරුණාකරලා
එසේ කිරීමට යොමු නොකරන්නේ නම්.

230
00:14:53,320 --> 00:14:55,880
ඒත් ඒ අන්තිම පේලිය කියවන්න පුලුවන්ද
නැවතත් මට, කරුණාකර?

231
00:14:55,880 --> 00:14:57,880
නමුත් ඒවා ජේන් ආර්යාවගේ රේඛා.

232
00:14:57,880 --> 00:15:00,080
මම දන්නවා. ඔබ කියවීමට මම කැමතියි
ජේන් ආර්යාව.

233
00:15:12,080 --> 00:15:14,160
අප අසමත් වුවද,

234
00:15:14,160 --> 00:15:16,520
අද රාත්‍රිය අපගේ අවසාන රාත්‍රියයි
මේ පෘථිවිය මත,

235
00:15:16,520 --> 00:15:20,120
මම දැනගෙන මගේ සොහොනට යන්නම්
ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

236
00:15:20,120 --> 00:15:22,560
චියර් කිරීම

237
00:15:20,120 --> 00:15:22,560
හොඳයි, ඩැරල්!

238
00:15:28,800 --> 00:15:31,720
ස්තූතියි, ඩැරල්. සහ ස්තුතියි,
හැමෝම, ඔබේ උත්සාහයට.

239
00:15:31,720 --> 00:15:33,880
මම භූමිකාවන් නිවේදනය කරන්නම්
අද පසුව.

240
00:15:39,960 --> 00:15:42,320
ඔවුන් ගිය ස්ථානය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?
අනිවාර්යයෙන්ම.

241
00:15:42,320 --> 00:15:44,840
ඔවුන් බොහෝ විට එහි ඇත
දැන් කතා කරන්නේ සටහන් ගැන.

242
00:15:44,840 --> 00:15:47,800
දොර පිටුපස කතාබහ සහ සිනහව

243
00:15:48,800 --> 00:15:50,040
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

244
00:15:50,040 --> 00:15:53,000
Er, Mr Parker's Mademoiselle's හි
මේසය.

245
00:15:53,000 --> 00:15:54,960
ඇය ටිකක් පෙනේ ... මොකක්ද?

246
00:15:54,960 --> 00:15:56,560
ටිකක් මොකක්ද?

247
00:15:56,560 --> 00:16:00,320
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඇය හිනා වෙනවා
ඔහු ලැජ්ජාවට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

248
00:16:00,320 --> 00:16:03,040
ඇය ඔහුව තුරුල් කර ගත්තා පමණි.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:16:03,040 --> 00:16:04,960
ඔහ්, නැහැ!

250
00:16:04,960 --> 00:16:06,520
මැඩමොයිසෙල් ප්‍රංශ කතා කරයි

251
00:16:13,480 --> 00:16:15,280
ඇය සුසුම් හෙළයි
මෙතන මොකුත් නෑ ඩැරල්.

252
00:16:15,280 --> 00:16:17,480
අපි ආපහු එන්න ඕනේ. යන්තම් අ
තවත් විනාඩි කිහිපයක්.

253
00:16:17,480 --> 00:16:19,840
ඒත් අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

254
00:16:19,840 --> 00:16:21,800
ලවුඩ් ක්ලැන්ක්

255
00:16:21,800 --> 00:16:24,080
අනේ මන්දා. මෙය විය හැකිය!

256
00:16:28,880 --> 00:16:31,320
ඔහ්, ඒක! එය නිධානයයි!

257
00:16:32,440 --> 00:16:34,360
හරි එහෙනම් අරින්න.

258
00:16:38,600 --> 00:16:42,560
සමහර විට එය ජේන් ආර්යාවගේ කවියක් විය හැකිය
හෝ වෙනත් ප්රහේලිකාවක්.

259
00:16:42,560 --> 00:16:44,320
"රෝස මල රතුයි,
වයලට් නිල් ය

260
00:16:44,320 --> 00:16:47,240
"නිධානයක් නෑ
හා විහිළුව ඔබ මතයි."

261
00:16:47,240 --> 00:16:48,560
තේරුනා!

262
00:16:48,560 --> 00:16:53,440
මේක මැලරි ටවර්ස් වල බහින්න වෙනවා
ඉතිහාසයේ හොඳම විහිළුව ලෙස.

263
00:16:53,440 --> 00:16:56,280
විහිළුවක්ද? නමුත් ප්‍රහේලිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

264
00:16:56,280 --> 00:17:00,960
"මම මගේ පුටුව මත වාඩි වූ තැන සිට,
මම ඉස්කෝලේ දිහා බැලුවා."

265
00:17:02,560 --> 00:17:04,600
ඒ කාලේ ඉස්කෝලයක් තිබුණේ නැහැ.

266
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
නමුත් නිධාන සිතියම?

267
00:17:06,400 --> 00:17:07,800
මගේ අත්වැඩ.

268
00:17:07,800 --> 00:17:10,880
ඒ වගේම ඔබ අල්ලාගෙන සිටින පපුව
නාට්‍ය අල්මාරියෙන්!

269
00:17:10,880 --> 00:17:12,600
ඇය සිනාසෙයි

270
00:17:13,720 --> 00:17:17,560
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ මෙතරම් නරක ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ ඇයි?

271
00:17:17,560 --> 00:17:19,960
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
හාස්‍යජනකයි.

272
00:17:19,960 --> 00:17:21,840
ඔවුන් සිනාසෙයි

273
00:17:21,840 --> 00:17:24,920
ගෙවතු වගාවක් කරනවද කෙල්ලෝ?

274
00:17:24,920 --> 00:17:27,840
Er, හරියටම නොවේ. අපි නිකන් හිටියා...

275
00:17:27,840 --> 00:17:29,160
මට පුළුවන්ද?

276
00:17:34,800 --> 00:17:37,680
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

277
00:17:38,800 --> 00:17:40,240
කවුද මේක හැදුවේ?

278
00:17:42,760 --> 00:17:45,880
ඇලිසියා, ඔබට දැන් එකතු කළ හැක
සිතියම් විද්යාව

279
00:17:45,880 --> 00:17:48,280
ඔබේ විෂය බාහිරට
ජයග්රහණ.

280
00:17:52,120 --> 00:17:55,320
ඔබ දන්නවා, මම මෙහි ජීවත් වූ විට
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස භූමිය,

281
00:17:55,320 --> 00:18:00,120
මමත් දවස් ගානක් හෙව්වා
ජේන් ආර්යාවගේ ආභරණ.

282
00:18:00,120 --> 00:18:01,840
මම වඩාත්ම නොසැලී සිටියෙමි.

283
00:18:03,000 --> 00:18:07,760
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මට කණගාටුයි,
එහෙත් නිධානයක් නැත

284
00:18:07,760 --> 00:18:10,160
සහ ඔබ නිසැකවම සොයා නොගනු ඇත
ඒ දිනපොතේ තියෙන ඕනම දෙයක්.

285
00:18:10,160 --> 00:18:12,480
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය අධ්යයනය කර ඇත
තරයේ.

286
00:18:13,480 --> 00:18:19,160
දැන්, කරුණාකර මෙම සිදුරු පුරවන්න
තේ බොන්න එන්න කලින්.

287
00:18:19,160 --> 00:18:21,800
මට මේක කරන්න පුළුවන්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

288
00:18:32,880 --> 00:18:35,680
ඔය ගෑනු දෙන්නා ඉන්නේ හරිම භයානක තැනක
කරදර.

289
00:18:35,680 --> 00:18:36,960
භයානකයි.

290
00:18:36,960 --> 00:18:40,000
මට සමාවෙන්න, මැඩමොයිසෙල්,
එය වඩාත්ම භයානක වැරැද්ද විය.

291
00:18:40,000 --> 00:18:42,600
කාරණය නම්, අයිරින් අස්ථානගත වීමයි
සටහන සහ මැඩමොයිසෙල් ලබා දුන්නේය

292
00:18:42,600 --> 00:18:43,680
ඒ වෙනුවට ගීතයේ පද.

293
00:18:43,680 --> 00:18:45,520
ඔයා හිතුවද කියලා අපි කලබල වුණා
ඔහු එය අදහස් කළේ ය.

294
00:18:45,520 --> 00:18:48,280
ඇයි එහෙම හිතෙන්නේ
මම හිතුවේ ඔහු එය අදහස් කළාද?

295
00:18:48,280 --> 00:18:50,480
අර්, හොඳයි...

296
00:18:50,480 --> 00:18:54,200
ගීතයේ පදවල ඇති අවුල්
ඔබ අමාරුවේ වැටීමට හේතුව නොවේ.

297
00:18:54,200 --> 00:18:57,200
ඔබ මගේ පෞද්ගලික ලිපිය කියෙව්වා
පාකර් මහතාට, ඔබ නොවේද?

298
00:18:57,200 --> 00:18:58,720
ඔව්. නැත.

299
00:18:58,720 --> 00:19:00,400
මම කළා. ඒ ජීන් නොවේ.

300
00:19:00,400 --> 00:19:03,200
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ කියවන බව අපි දනිමු
ආරම්භක වාක්‍යය.

301
00:19:03,200 --> 00:19:04,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:19:05,840 --> 00:19:07,520
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි

303
00:19:07,520 --> 00:19:11,160
"අවසාන වශයෙන්, අපට අවසානයේ ප්රකාශ කළ හැකිය
එකිනෙකා කෙරෙහි අපගේ සැබෑ හැඟීම්.

304
00:19:12,200 --> 00:19:16,720
"සමාවෙන්න මෝයි, මොන්සියර් පාකර්. මම
මේ කෙල්ලෝ එක්ක ටිකක් විනෝද වෙනවා.

305
00:19:16,720 --> 00:19:20,320
"අපි බලමු එයාලා මගේ ලිපිය කියෙව්වද කියලා."

306
00:19:20,320 --> 00:19:21,600
එය උපක්‍රමයක්ද?

307
00:19:21,600 --> 00:19:23,720
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගුරුවරු විහිළු කළා කියලා
අපි.

308
00:19:23,720 --> 00:19:27,880
ඔබ කිසි විටෙක, කියවිය යුතු නැත
පුද්ගලයෙකුගේ පෞද්ගලික ලිපි හුවමාරුව.

309
00:19:27,880 --> 00:19:30,000
මට සමාවෙන්න පාකර් මහත්මයා.
නැහැ, පාකර් මහතා.

310
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

311
00:19:36,000 --> 00:19:39,680
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉගෙන ගත්තා
අද ඉතා බරපතල පාඩමක්.

312
00:19:39,680 --> 00:19:41,080
මැඩමොයිසෙල් සිනාසෙයි

313
00:19:41,080 --> 00:19:43,880
ඔවුන් ඇවිදින විට ඔවුන්ගේ කුඩා මුහුණු
මෙහි ඇත.

314
00:19:46,280 --> 00:19:49,440
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කෙල්ලෝ කියලා
ඔවුන් මෙම උපක්‍රම වාදනය කරයි,

315
00:19:49,440 --> 00:19:51,760
එය හැඟීම එයයි ...

316
00:19:51,760 --> 00:19:55,000
එය ... අතිවිශේෂයි!

317
00:20:04,400 --> 00:20:05,560
ග්වෙන්.

318
00:20:07,040 --> 00:20:08,440
ග්වෙන්.

319
00:20:10,560 --> 00:20:12,760
ඔබ සතුටු වීමට පැමිණ තිබේ නම්,
ඩැරල් රිවර්ස්...

320
00:20:12,760 --> 00:20:14,680
කුමක් ගැනද? ඇයි මම?

321
00:20:19,080 --> 00:20:22,880
"The Sumits Of Love cast
ජේන් මැලරි ආර්යාවට...

322
00:20:22,880 --> 00:20:25,040
".. ඩැරල් රිවර්ස් විසින් රඟපාන්න."

323
00:20:27,440 --> 00:20:29,480
ඒත් මම හිටියේ ඔඩිෂන් එක විතරයි
ඔබට උදව් කිරීමට.

324
00:20:29,480 --> 00:20:32,480
මම කිසිම කොටසක් ගන්න අදහස් කළේ නැහැ,
ජේන් ආර්යාවට ඉඩ දෙන්න.

325
00:20:32,480 --> 00:20:33,640
ඔබට ලැබුණු කොටස කුමක්ද?

326
00:20:33,640 --> 00:20:35,560
මම ඒකේ නැහැ.

327
00:20:35,560 --> 00:20:38,480
ඇය මාව කොහෙත්ම දැම්මේ නැහැ.
ඒක රංගනයක් විතරයි ග්වෙන්.

328
00:20:38,480 --> 00:20:40,760
එය ඔබට රංගනයක් පමණක් විය හැකිය,

329
00:20:40,760 --> 00:20:42,640
ඒත් මට අම්මා මාව බලන්න ඕන වුණා
ජේන් ආර්යාව ලෙස.

330
00:20:44,080 --> 00:20:46,360
එය මට කෙබඳුදැයි ඔබ දැන සිටියා නම්
දැන් ගෙදර...

331
00:20:48,040 --> 00:20:51,040
ඇත්තටම අම්මට ටෙන්සන් එක නිසා
අප්පච්චි

332
00:20:51,040 --> 00:20:53,960
ඔවුන් දෙදෙනාම එය පිටතට ගෙන යනවා
මා මත.

333
00:20:53,960 --> 00:20:55,680
ඔබේ පියාට මොකද?

334
00:20:57,200 --> 00:21:00,320
මම දන්නවා මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීප වෙලා හිටපු කාලේ.
ඒක තාත්තට බලපෑවා.

335
00:21:00,320 --> 00:21:02,400
එයා මාත් එක්ක තරහා වුණත් ඇති.

336
00:21:02,400 --> 00:21:03,960
ඔබේ පියාට සනීප නැද්ද?

337
00:21:05,240 --> 00:21:06,880
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:21:06,880 --> 00:21:09,600
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා ටෙන්ෂන් කියලා
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

339
00:21:10,640 --> 00:21:13,160
ඔව්. ඔව් ඇය තමයි.

340
00:21:13,160 --> 00:21:16,840
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, Gwen.
බෙදාගන්න එක හොඳයි. එය උපකාර කරයි.

341
00:21:16,840 --> 00:21:18,680
හොඳයි, ඔබ දැන් කීවේ එයයි.

342
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
තාත්තා කොහොමත් හොඳ නෑ.

343
00:21:20,480 --> 00:21:21,760
අනේ අසරණයා.

344
00:21:21,760 --> 00:21:23,560
මෙය ඔබට භයානක විය යුතුය.

345
00:21:24,880 --> 00:21:26,880
සමහර විට මට උදව් කළ හැකි ක්රමයක් තිබේ.

346
00:21:39,720 --> 00:21:42,640
හොඳයි, එය තරුව නොවේ නම්
මගේ සංදර්ශනයේ.

347
00:21:43,720 --> 00:21:46,400
ඔව්, ඒ ගැන.

348
00:21:46,400 --> 00:21:48,480
මම බයයි මට ඒ චරිතය බාරගන්න බැරි වෙයි කියලා.

349
00:21:48,480 --> 00:21:52,440
ඔහ්, ඒක හරිම කලකිරීමක්.

350
00:21:52,440 --> 00:21:54,160
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

351
00:21:54,160 --> 00:21:57,320
එය මගේ අනෙකා සමඟ ගැටෙයි
පාසල් බැඳීම්.

352
00:21:57,320 --> 00:21:59,960
එය කලකිරීමකි
මම ඇත්තටම කැඩිලා,

353
00:21:59,960 --> 00:22:02,480
නමුත් මම පරිපූර්ණ කෙනෙක් දන්නවා
භූමිකාව.

354
00:22:02,480 --> 00:22:04,200
ග්වෙන්. ග්වෙන්?

355
00:22:04,200 --> 00:22:07,760
ග්වෙන්ට ඇගේ රේඛාව මතක නැත
එක් දර්ශනයක්, මුළු නාට්‍යය ම තබා.

356
00:22:07,760 --> 00:22:10,360
හොඳයි, මම දන්නවා ඇය ඇය තුළ පැකිළුණා
විගණනය, නමුත් එය මගේ වරදකි.

357
00:22:10,360 --> 00:22:11,600
මම ඇයට වැරදි රේඛාවක් කැව්වෙමි.

358
00:22:11,600 --> 00:22:15,400
ඇය හොඳයි, ඇත්තටම ඇය,
ඇය එම කොටස දෙස බලයි.

359
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
ඔබ නැවත සලකා බලනවාද?

360
00:22:17,080 --> 00:22:20,840
හොඳයි, ඇයට සමහරක් තිබේ
වේදිකාවේ සිටීම.

361
00:22:35,760 --> 00:22:37,200
සාලි.

362
00:22:45,160 --> 00:22:47,640
මට කණගාටුයි, ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
විහිළුව භයානක හාස්‍යජනකයි.

363
00:22:47,640 --> 00:22:49,520
මට ඕන උනේ ඔයාලා දෙන්නව සතුටු කරන්න විතරයි.

364
00:22:49,520 --> 00:22:52,240
ඔබ ඉතා දැඩි හා බැරෑරුම් ය
මේ දවස්වල.

365
00:22:52,240 --> 00:22:54,560
එය ඔබගේ යුගලය ලෙස හැඟේ
මගෙන් දේවල් තියාගෙන.

366
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
අපි නැහැ.

367
00:22:58,200 --> 00:23:00,240
බය වෙන්න එපා ඇලිසියා, ඔක්කොම හරි.

368
00:23:00,240 --> 00:23:01,600
එය හොඳින් දැනෙන්නේ නැත.

369
00:23:01,600 --> 00:23:03,960
ඇයි ඔයාට අවංක වෙන්න බැරි
මාත් එක්ක?

370
00:23:03,960 --> 00:23:06,040
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් මාව එකතු කරගන්නේ නෑ.

371
00:23:16,320 --> 00:23:18,640
ආහ් ඔයාලා දෙන්නම මෙතන.

372
00:23:18,640 --> 00:23:19,960
පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නා පරිදි,

373
00:23:19,960 --> 00:23:22,160
ඩැරල්ට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
නාට්යය, Gwen.

374
00:23:22,160 --> 00:23:24,920
වෙනත් පාසල් බැඳීම් හේතුවෙන්,
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

375
00:23:24,920 --> 00:23:28,640
ඒ නිසා මට කෙටි දැනුම්දීමකින් තීරණය කිරීමට සිදු විය.
කොටස සඳහා වෙනත් නිළියක් මත.

376
00:23:28,640 --> 00:23:30,880
ජේන් ආර්යාව දැන් රඟපාන්නේ...

377
00:23:32,720 --> 00:23:34,360
..මා

378
00:23:34,360 --> 00:23:37,360
ඒත් කොහොමද ප්‍රධාන චරිතය රඟපාන්නේ
සහ සෘජු?

379
00:23:37,360 --> 00:23:39,080
ඔහ්, එය ඉතා විලාසිතාවකි.

380
00:23:39,080 --> 00:23:41,720
හෙන්රි වී හි ලැරී ඔලිවියර් දෙස බලන්න.

381
00:23:41,720 --> 00:23:44,400
නමුත් ඩැරල් එකම ගැහැණු ළමයා නොවේ
හදවතේ වෙනසක් ඇති කර ගැනීමට,

382
00:23:44,400 --> 00:23:47,040
ඉතින් තව කොටසක් තියෙනවා
හිඟාකන්න යනවා.

383
00:23:47,040 --> 00:23:50,240
Gwen, මම හිතුවා,
ඔබ තරමක් විශිෂ්ට ජැක් එකක් සාදනු ඇත.

384
00:23:50,240 --> 00:23:51,360
ඔබ උනන්දුද?

385
00:23:51,360 --> 00:23:53,560
ජැක්? ඒත්...ඒත් මිනිහෙක්.

386
00:23:53,560 --> 00:23:57,040
අම්මාට ස්පන්දනය ඇති වේවි
මම අඳින කලිසමේ.

387
00:23:57,040 --> 00:24:00,440
හරි අම්මට කියන්න පුළුවන්
එය ද ප්ලම් භූමිකාවකි.

388
00:24:00,440 --> 00:24:02,440
ඔබ එම කොටසෙහි බැබළෙනු ඇත.

389
00:24:02,440 --> 00:24:04,040
ඉතින් ඔයා ඇතුලේද?

390
00:24:04,040 --> 00:24:05,160
ඇත්ත වශයෙන්.

391
00:24:05,160 --> 00:24:08,480
ඉතින් මෙන්න ඔබේ පිටපත සහ එහි
පහල තියෙන්නේ ඔයාගේ පෙරහුරු කාලසටහන.

392
00:24:11,240 --> 00:24:14,080
ඊළඟට සෑම දිනකම පෙරහුරු
සති දෙකක්. හ්ම්-මි.මී.

393
00:24:14,080 --> 00:24:15,560
පෙරහුරුවකින් හමුවෙමු.

394
00:24:20,120 --> 00:24:23,520
ජෝර්ජිනා එහෙම කරයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ
කියලා. මට ඉතා කනගාටුයි.

395
00:24:23,520 --> 00:24:26,320
නමුත් එය තවමත් සිදුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ පියා සතුටුයි

396
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
ඔහු නොමැති විට ඔබව වේදිකාවේ දකිනවා
හොඳින් දැනෙනවා.

397
00:24:28,480 --> 00:24:32,040
නිකන් කාටවත් වචනයක් කියන්න එපා
තාත්තාගේ අසනීපය ගැන.

398
00:24:32,040 --> 00:24:33,480
ඒක හරිම සංවේදී කාරණයක්.

399
00:24:33,480 --> 00:24:35,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ග්වෙන්,
මම ආත්මයකට නොකියමි.

400
00:24:35,290 --> 00:24:39,840
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


